mental hospital - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

mental hospital	psychiatrische Anstalt
mental hospital	die Nervenklinik  pl.: die Nervenkliniken
mental hospital	psychiatrische Klinik
hospital	das Krankenhaus  pl.: die Krankenhäuser
hospital	die Klinik  pl.: die Kliniken
hospital	die Heilanstalt  pl.: die Heilanstalten
hospital	das Hospital  pl.: die Hospitale/die Hospitäler
hospital	die Krankenanstalt  pl.: die Krankenanstalten
hospital	die Kranken- und Kuranstalt
children's hospital [MED.]	das Kinderkrankenhaus  pl.: die Kinderkrankenhäuser
children's hospital [MED.]	das Kinderhospital  pl.: die Kinderhospitale/die Kinderhospitäler
children's hospital [MED.]	die Kinderklinik  pl.: die Kinderkliniken
children's hospital [MED.]	das Kinderspital  pl.: die Kinderspitäler
beadhouse [HIST.]	das Hospital  pl.: die Hospitale/die Hospitäler

Adjectives / Adverbs

mental  adj.	seelisch
mental  adj.	geistig
mental  adj.	psychisch
mental  adj.	mental
mental [coll.]  adj.	übergeschnappt [coll.]
mental   - of the chin  adj. [ANAT.][MED.]	das Kinn betreffend
mental  adj.	verstandesmäßig
mentally healthy [PSYCH.]	mental gesund
out-of-hospital  adj.	außerklinisch

Verbs

to steel oneself for sth.	sich^acc. mental auf etw.^acc. vorbereiten
to go mental  | went, gone |	überschnappen  | schnappte über, übergeschnappt |
to go mental  | went, gone |	verrückt werden  | wurde, geworden/worden |
to take so. to the hospital  | took, taken | (Amer.)	jmdn. ins Krankenhaus einliefern  | lieferte ein, eingeliefert |
to take so. to hospital  | took, taken | (Brit.)	jmdn. ins Krankenhaus einliefern  | lieferte ein, eingeliefert |
to admit so. to hospital  | admitted, admitted | (Brit.)	jmdn. ins Krankenhaus einweisen  | wies ein, eingewiesen |
to rush so. to the hospital  | rushed, rushed |	jmdn. schnell ins Krankenhaus schaffen
to admit so. to hospital  | admitted, admitted | [MED.]	jmdn. in ein Krankenhaus einweisen  | wies ein, eingewiesen |
to walk the hospitals  | walked, walked |   archaic	das Klinikum machen  | machte, gemacht |
to make a mental note of sth.	sich^dat. etw.^acc. merken  | merkte, gemerkt |
to make a mental note of sth.	sich^dat. etw.^acc. vormerken  | merkte vor, vorgemerkt |
to need urgent admission to a hospital  | needed, needed | [MED.]	eine dringende Krankenhausaufnahme erfordern  | erforderte, erfordert |
to be admitted to the hospital with acute appendicitis  | was, been | [MED.]	mit akuter Appendizitis ins Krankenhaus eingewiesen werden  | wurde, geworden/worden |

Examples

He was taken to hospital with concussion.	Er wurde mit einer Gehirnerschütterung ins Krankenhaus gebracht.
The injured were taken to nearby hospitals.	Die Verletzten wurden in umliegende Krankenhäuser gebracht.

Phrases / Collocations

to draw a mental blank [coll.] [fig.]

auf dem Schlauch stehen [coll.] [fig.]

Related search terms

infirmary

Krankenanstalt, Krankenhaus